第124章 附录五：《诗经》现代文连载“鄘[yōng]风”（1/2）

鄘[yong]风

柏舟

漂浮的那柏木小船，

在那清澈的河中间。

头发飘垂那个少年，

实在是我想嫁的人。

我发誓到死也不会有他心，

我的妈妈呀老天呀，

大家怎么都不信呀。

漂浮的那柏木小船，

往那清澈的河边划。

头发飘垂那个少年，

实在是我只想嫁他。

我发誓到死也不会有改变，

我的妈妈呀老天呀，

大家怎么都不信呀。

墙有茨[ci]

墙上爬满蒺藜，

不可随意扫它呀。

庭院深处说的话，

不可讲给外人呀。

如果讲给外人呀，

说的话不光彩呀。

墙上爬满蒺藜，

不可随意掀它呀。

庭院深处说的话，

不可都讲出来呀。

如果都讲出来呀，

真是说来话长呀。

墙上爬满蒺藜，

不可随意收拾呀。

庭院深处说的话，

不可大声念叨呀。

如果大声念叨呀，

说的话招羞辱呀。

君子偕老

她是男人终生伴，

簪上玉石有六串，

走路从容缓缓行，

似山稳重似水清，

图案纷繁衣合身。

要是这人不淑静，

还有什么能说清？

明如玉呀鲜丽呀，

发上插着美羽呀。

浓密黑发如云朵，

不屑戴那假发呀，

圆珠玉垂耳旁呀，

象牙簪子笼发呀，

黑眉映衬白皙额头呀。

难道是天仙降临了呀？

难道是下凡的女神呀？

白如玉呀巧笑呀，

姿态舒展诚挚呀，

身上罩着细纱衣，

这夏日的内衣呀，

这女子眉清目秀，

额头到面容都秀丽呀。

舒展诚挚的这个人呀，

是我们国家的美女呀。

桑中

在哪里采松萝呀？

沫地的荒野上呀。

心神不定思念谁？

美丽姜家姐姐呀。

等我啊去那桑树林里，

邀我啊在她楼上居室，

送我啊到淇水河边呀。

在哪里采麦子呀？

那沫地的北边呀。

心神不定思念谁？

美丽戈家姐姐呀。

等我啊去那桑树林里，

邀我啊在她楼上居室，

送我啊到淇水河边呀。

在哪里采蔓菁呀？

那沫地的东方呀。

心神不定思念谁？

美丽庸家姐姐呀。

等我啊去那桑树林里，

邀我啊在她楼上居室，

送我啊到淇水河边呀。

鹑之奔奔

鹌鹑成双急急跑，

喜鹊成群天空翔。

这人没有好德行，

我却把他当兄长。

喜鹊成群天空翔，

鹌鹑成双急急跑。

这人没有好德行，

我却敬他对他好。

定之方中

选定此地正中央，

楚地动土建王宫。