第123章 附录四：《诗经》现代文连载“邶[bèi]风”（1/2）

邶[bèi]风

柏舟

漂浮的那柏木的小舟，

它随起伏的河流漂浮。

心情不安我睡不着觉，

好像我心底藏着忧愁。

要不是我的身边没酒，

我一醉方休自在漫游。

我心不是空虚的镜子，

不能把形形色色包容。

我也有那同胞的兄弟，

却不能仗势依靠他们。

想赶快说出往日恐惧，

怕遇到那人勃然大怒。

我的心不是路边石块，

不可以用力把它翻转。

我的心不是竹编席子，

不可以卷成卷收起来。

我仪表堂堂文雅安闲，

不可以胆小畏缩不前。

我的忧愁埋藏在心底，

默默承受众人的怨恨。

遭遇了太多哀伤忧虑，

也受到不少轻视欺负。

我沉默不语思前想后，

我如梦初醒顿足捶胸。

太阳月亮在各自位置，

日夜交替运行多隐秘。

我的心充满了忧愁啊，

就像长久没洗的旧衣。

我沉默不语思前想后，

恨不能生出双翅奋飞。

绿衣

这熟悉的绿色啊熟悉的罩衣啊，

你绿色罩衣里面是黄色的内衣，

我的女人啊我的心日夜悼念你，

这绵绵忧伤要到何时才能止息！

这熟悉的绿色啊熟悉的罩衣啊，

你绿色罩衣下面是黄色的长裙，

我的女人啊我的心日夜悼念你，

我何时才能忘记你这至亲之人！

这熟悉的绿色啊熟悉的白丝啊，

这绿衣是你缝这白丝是你织啊，

我日夜思念那已故的贤惠女人，

正是她让我远离错误和罪过啊！

你织的细葛布啊你织的粗葛布，

为我遮挡阵阵吹来的寒冷的风，

我日夜思念那已故的贤惠女人，

她的美德善行确实赢得我的心！

燕燕

燕子飞去又飞回，

长短羽毛似波纹。

心爱女孩出嫁了，

远远送她到荒野。

向前张望不见影，

哭泣泪下如苦雨！

燕子飞去又飞回，

往上飞罢往下飞。

心爱女孩出嫁了，

送了再远不嫌累。

向前张望不见影，

凄然伫立哭出声。

燕子飞去又飞回，

忽上忽下婉转鸣。

心爱女孩出嫁了，

远远向南送出城。

向前张望不见影，

我心悲苦填满胸。

妹子你是厚道人，

心地诚实见识远。

确实温柔又贤惠，

为人清纯更敬慎。

不忘先父常思念，

愿我孤独能自勉！

日月

太阳月亮在各自位置，

光辉照亮天下的土地。

怎么会有这样的人啊？

离开我不再相处如昔。

怎样才能让他心安定？

为何他情愿弃我不顾？

太阳月亮在各自位置，

光芒覆盖了天下大地。

怎么会有这样的人啊？

离开我不再相亲相爱。

怎样才能让他心安定？

为何他对我无动于衷？

太阳月亮在各自位置，

都从东方向天空升进。

怎么会有这样的人啊？

夫妻间说话丢了良心。

怎样才能让他心安定？

我也会忘记他的劣迹。

太阳月亮在各自位置，

都从东方自动地升进。

我的父亲啊我的妈呀，

这人我无法托付终身。

怎样才能让他心安定？

凭啥他待我不守承诺？

终风

仿佛狂风和暴雨，

那人看我笑嘻嘻，

开我玩笑陪我玩，

我内心里却恐惧。

仿佛狂风和阴霾，

那人肯给我恩惠，

只是来去无定时，

我心渐渐起忧郁。

仿佛狂风和天昏，

不见太阳见天昏，

睡醒却说没睡着，

想说不见却动心。

天色昏昏阴雨天，

轰轰雷声震心田，

睡醒却说没睡着，

想说忘记却怀念。

击鼓

敲击战鼓咚咚响，

奔跑跳跃练兵忙。

他人修城挖河道，

我独随军去南方。

大军听命孙将军，

平定陈国与宋国。

战罢不让我回家，

思念亲人心寂寞。

哪里可住哪可停？

马匹跑丢去哪里？

四处寻找我坐骑，

终于得马树林里。

死生聚散两依依，

誓言相爱我与你。

执子之手表真情，

与子偕老永不离。

思愁莫过远别啊，

没你我无法活啊，

思愁莫过疏远啊，

我不能守誓言啊。

凯风

和风从南吹向北，

吹那枣树动我心。

枣树我心共美丽，

年迈母亲忙不止。

和风从南吹向北，

吹那枣树和木柴。

我母智慧又善良，

我却不善也无才。

哪有清冽寒水泉，

就该深挖疏通好。

我母有子共七人，

终日劳苦把心操。

多么好看那黄鸟，

婉转鸣唱美妙音。

我母有子共七人，

不能安慰慈母心。

雄雉[zhi]

振翅高飞雄野鸡，

羽毛鲜艳缓风吹。

怀念我的男人啊，

音信不通遭险阻。

振翅高飞雄野鸡，

鸣叫忽上又忽下。

诚实大方好男人，

我心苦苦思念他。

仰头看那日与月，

我心悠悠长思念。

都说道路很遥远，

何时你能把家还？

众多有身份男人，

不知其德行如何。

我男人不狠不贪，

怎么会不得善福？

匏[páo]有苦叶

葫芦长着苦涩的叶子，

想过河再深也要走过。

水深就湿透全身，

水浅就提起衣服。

茫茫的济水河涨水了，

雌野鸡在岸边咕咕叫。

河水涨了也没有淹到河边的车辙，

雌野鸡咕咕叫着吸引雄野鸡求偶。

群飞的大雁发出和鸣，

旭日东升迎来了黎明。

你如果想要娶我为妻，

赶在今年河面冰未融。

摆渡人频频向我招手，

他人都过河我过不过？

他人都过河我却不过，

我在等我一个朋友呢。

谷风

习习吹来山谷的风，

天阴了又下起了雨。

夫妻互勉更要同心，

不该动不动发脾气。