第三百七十三章 圣诞夜的愿望（1/2）

夜幕降临，豪吉斯特燃起了壁炉，木柴燃烧的噼啪声让圣诞节的气氛又浓烈了起来。众人围坐在地毯上，惬意地看着电视。

lot 666， then.

（接着是第666件）

a chandelier in pieces.

（一个损坏的大吊灯）

some of you may recall the strange affair of the phantom of the opera.

（有些人也许会想起歌剧魅影事件）

a mystery never fully expined.

（一个从未有完整解释的谜团）

ere told， dies and gentlemen，

（有人告诉我们）

that this is the very chandelier...

（这正是在那次著名的大灾难中）

...which figures in the famous disaster.

（那件著名的大吊灯）

our workshops have repaired it

（我们已将它修复）

and wired parts of it for the new electric light.

（并为它装上新式的电灯泡）

perhaps we can frighten away the ghost...

（或许我们可以用一点灯光）

...of so many years ago with a little illumination.

（将多年前的鬼怪吓跑）

gentlemen?

（各位？）

紧接着就是一阵曲调惊悚的管风琴声，将画面带回了1870年的巴黎。

这是秋净璃最喜欢的音乐剧歌剧魅影，虽然无论是现场还是电视上秋净璃已经看过了无数遍，甚至每一句台词的语气与表情都能模仿的惟妙惟肖，但依旧百看不厌。而电视放的则是市面上有官方录像视频的最好版本，英国皇家剧院25周年现场版，当时秋净璃本来已经订好了机票，但是因为豪吉斯特车祸受伤的缘故未能成行，这也一直是豪吉斯特和秋净璃二人心**同的遗憾。

秋净璃看的认真，其他人也沉浸在了莱明.卡莱姆罗和席爱拉.波格斯的深情演唱之中。不觉间众人的眼眶都有些湿润泛红。当最后魅影放走了拉乌和克里斯汀之后一个人躲在地下深情独白时，连豪吉斯特的泪腺都开始失控了。

masquerade! paper faces on parade

（化妆舞会！假面的游行）

masquerade! hide your face

（化妆舞会！隐藏你的脸）

so the world will never find you

（好让世上的人找不到你）

christine， i love you

（克莉丝汀，我爱你）

say youll share with me

（请告诉我）

one love， one lifetime

（此生此情不渝）

say the word and i will follow you

（说爱我，我将伴随你）

share each day with me...

（让你我共享每一天）

...each night， each morning

（每一个晨昏时分）

you alone can make my song take flight

（你一个人就能让我的歌展翅翱翔）

its over now

（一切都结束了）

the music of the night

（那夜晚的音乐）