40 翻译 三（1/2）

“这事我怎么敢和您开玩笑，我确实会，不过能不能翻译，还要看了东西再说。”

杨城失笑道。

“现在可不是吹牛的时候，城城，你可别乱说。”

卫衣宁也是颇为惊异的盯着杨城。

上上下下打量起这个一直以来，自己以为很了解了的表弟。

“一门外语的学习可是需要语境的，你一直呆在丁原，哪来的环境给你练习学习？这地方连老师都找不到。”

“我找教材自学的，不过实战口语确实不是很强，正在练着呢。”杨城笑着回答。

大舅此时也看出了杨城丝毫没有开玩笑的意思。

他不由得认真的点点头。

“好好好！!城城，你先看看这文件，看能不能行！”

他直接把手里的一叠外文纸递给杨城。

后者接过来，只是扫了眼第一行。

“沃芬凝血分析仪使用说明书？”

他这话一说出来，顿时大舅眼睛一睁大，面色从原本的紧绷紧张，仿佛舒展的菊花，一下松弛开来。

“对对对！这鬼公司就是叫什么窝粉！这词发音我听科里的人说了不知道多少遍了！”

杨城拿起说明书，好在他词汇量够大，刷刷刷几下就翻了几页看完。

很多东西他只看了看大概，发现词汇除开极其稍有的一些，大部分都能轻松识别翻译。

“能行吗？”

大舅满怀希望。

现在他是真的没法了。

这说明书翻译不出来，仪器弄不好，耽搁的干系就太大了。

“还行，虽然专业词汇很多，不过我可以网上查。”杨城点点头，面色轻松。

“大舅你给我纸笔，我给你写下来。或者电脑也可以，我直接打出来你装好了拿去打印。”

“电脑最好，最好！”大舅一下子忍不住笑了。

一直压在心头的那股子气，一瞬间像放屁一样泄了出去。

这种感觉，不是攒了很久的人根本无法理解。

杨城既然动手了，也就做好做全套，几下给大舅完整的打印在电脑上，又用u盘复制好备份。

然后被大舅又拉着不断打了好几个电话，设备科那边的人现看现用，一一对印，不懂的地方直接问杨城。

这么一下弄完，已经是晚上十一点了。

大舅一阵大笑下，终于彻底弄好。

他迅速打电话过去，把文件网上传了一份给设备科的维修人员，结果不到半小时，那边机器就恢复正常了。

根本就不是坏了，而是操作不当，进入了其他模式而已。

至此，大舅才狠狠松了口气。

事情弄完，大舅，大舅妈，表姐，一家人都是彻彻底底对杨城刮目相看。

以前还只是觉得杨城这个孩子老实踏实，虽然不起眼，但也不算差。

当年现在突然来这么一下，异军突起。

顿时就让人大为改观。

回去时时间太晚，表姐就亲自开车送杨城回去，还打算负责给杨卫东两个解释。

车上，杨城也是被表姐一脸好奇的拉着问东问西。

非要把他什么时候开始学西班牙语的经历全部掏出来。

要知道这里可不是什么大城市，而只是一个小县城。