31.向社长看齐（2/2）

“是我的强项，高考149分。”游梓萱露出极为自豪的表情。

“我背一首诗给你听——

“ifyoucankeepyourheadwhenallaboutyou

arelosingtheirsandblamingitonyou；

（如果周围的人毫无理性地向你发难，你仍能镇定自若保持冷静；）

ifyoucantrustyourselfwhenallmendoubtyou，

butmakeallowancefortheirdoubtingtoo；

（如果众人对你心存猜忌，你仍能自信如常并认为他们的猜忌情有可原；）

ifyoucanwaitandnotbetiredbywaiting，

（如果你肯耐心等待不急不躁，）

……”

（全诗及中文译文请看留言区）

路等之标准的英式发音听起来很是悦耳，游梓萱仔细地听着，直到背诵结束，还沉浸在诗歌当中。

她轻轻鼓掌，问：“这是谁写的？”

“英国作家rudyardkipling写给自己十二岁的儿子的赠言。我的父亲，也把这首诗写在一张照片上，送给了我。他希望我能成为一个诗中所言的男子汉。”

游梓萱点点头，敬佩地说：“你的父亲很伟大。”

“我也这么认为。”路等之的声音愈发低沉，“在我心中，他一直是个了不起的父亲。”