第十四章 改编几多愁（1/2）

虽然有了私家车，也住进了大别墅，但是对于工作的严谨陈天阳依旧不能放松。

丽贝卡也做起了陈天阳的助理。丽贝卡为了陈天阳离开了自己心爱的巴西街，也放起了自己的舞蹈梦想，牺牲不可谓不大。

丽贝卡喜欢热闹，这里是比弗利山庄附近的别墅区，到处都是幽静的，这与丽贝卡的性格不符合。好在索菲娅也搬进了别墅，这个小精灵很和丽贝卡打成一片，陈天阳反而觉得自己有时候多余。

但是陈天阳也有自己的烦恼，那就是为20世纪福克斯改编剧本《最后的和平鸽》事情。

餐桌上，陈天阳精打采地拿起筷子吃着丽贝卡做的意大利面条。

“怎么了，亲爱的？”丽贝卡看出了陈天阳有心事，关切道，“你从来不是这样，在餐桌上摆出一副苦大仇深的样子。”

陈天阳苦笑道：“还是因为剧本的事情。当我看到《最后的和平鸽》这本小说时，我也深深／地被这本小说打动。20世纪福克斯影视的托马斯主管给了我足够的信任，但问题是这是一部以海湾战争为背景的小说，故事情节主要发生在科威特，沙特阿拉伯以及伊拉克地区。而我对阿拉伯地区了解甚少，我不是很了解那里人们的思维方式，宗教信仰和风俗习惯。如果就这样仓促上阵接下这个剧本，我怕我法把剧本里的人物塑造的活灵活现。”

丽贝卡鼓励道：“布鲁斯，你已经是一名成功的编剧了，你一定要相信自己。虽然我不了解编剧，但是我觉得编剧和跳舞也有相同点。当你跳舞时做动作，如果你在做动作开始前就紧张焦虑，那你的动作一定会变形，变形就会被扣分。所以一定要相信自己。”

“布鲁斯，你的问题在于有时过于严谨了，”一旁的索菲娅也插话道，“你编剧时最大优点就是思维缜密，结构严谨，然后才是天马行空。但是真正伟大的艺术家都是把天马行空的想象力放在第一位的。我们再说一个老生长谈的话题，很久很久以前的二战时期的英国，一个调皮的学生提前交了白卷离开了考场，那个时期的纸张紧缺，所以老师便收下白卷继续监考。后来这位老师灵感闪过，他写下了一个故事的开头‘有一个霍比特人，他住在地洞’里……后来就有了风靡全球的《指环王》。布鲁斯，你一直自诩是托尔金的忠实拥趸，但是托尔金的创作精髓你却没有学会。”

“所言极是！”陈天阳点头道，“但是我还是很担忧，要知道我将要改编的这部《最后的和平鸽》小说在上世纪90年代在美国风靡一时。不过我会调整好的，我相信自己。不过我觉得我该和托马斯主管见上一面，当面谈一下。我现在才知道原来改编才是加困难的工作。这不同于你的原创剧本，一切都是鲜的。但是改编不一样，有些观众已经看到书籍，这也就意味着影视公司必须拿出好的作品才能征服观众。”

索菲娅答道：“这样也好，你最好去找托马斯主管。他也很想见你，你的《光明纪元》和《拉丁女王》在好莱坞都引发了关注。”

“《拉丁女王》就是你上次跟我说的恐怖片吗？”其实丽贝卡到现在还被陈天阳蒙在鼓里，她压根不知道《拉丁女王》其实就是陈天阳依照她作为原型创作的剧本。

“是啊。”陈天阳慌张答道，“非常恐怖的片子，不过首映的时候发行公司会邀请我们去看的，到时候你一定会很得到一个大大的惊喜。”

丽贝卡疑惑道：“可是《拉丁女王》怎么听上去一点都不像恐怖片的样子？”

陈天阳搪塞道：“这个问题嘛。大家现在制作的电影的数目多了，要想吸引观众，就必须名字起得有个性，剑走偏锋就是这个道理。”

丽贝卡笑道：“你真聊，看恐怖片还不如直接在家看《午夜凶铃》呢。但是我在上查《拉丁女王》导演伍迪·艾伦的资料，他没拍过恐怖片，他拍的都是些女性的电影。影视公司为什么请他？”

“关于伍迪·艾伦先生的问题你可以问索菲娅，索菲娅做过伍迪·艾伦的助理。啊，我听说是因为伍迪·艾伦嫌拍摄女性电影的薪水太低，所以改拍恐怖片。”陈天阳边说边向对面的索菲娅使眼色，道“对吧，索菲娅？”

“是的。”索菲娅心领神会道，“伍迪·艾伦先生的确是改拍恐怖电影了。伍迪·艾伦早年就拍过恐怖片的，但是因为年代久远，上搜不到一点都不稀奇。”

丽贝卡所谓地点点头。