第142章 附录二十三：《诗经》现代文连载“鱼藻之什”（1/2）

鱼藻之什

鱼藻[zǎo]

鱼儿自在逍遥在水藻中，

肥肥的大头鱼成群地游。

君王自在逍遥在镐[hào]京城，

喜悦安乐与群臣饮美酒。

鱼儿自在逍遥在水藻中，

长长的大尾鱼成群地游。

君王自在逍遥在镐京城，

与群臣饮酒欢喜乐悠悠。

鱼儿自在逍遥在水藻中，

绕着香蒲草根成群地游。

君王自在逍遥在镐京城，

住在那别致的大屋里头。

采菽[shu]

采摘豆菜采摘豆菜，

方筐装它圆筐装它。

堂堂君子来我天朝，

什么赐物给与他们？

虽没什么给与他们，

赐与大车还有骏马。

还有什么给与他们？

黑红礼服绘有锦绣。

翻腾喷涌泉水四溢，

人说可以采那水芹。

堂堂君子来我天朝，

人说观其旗知其君。

他们旗帜猎猎飞扬，

马车铃声热烈清亮。

三马大车四马大车，

堂堂君子都已到达。

红色护膝遮在大腿，

裹腿布缠绑着小腿。

他们能同心不拖延，

天子因此赐给奖赏。

和美快乐堂堂君子，

天子有大任册封他。

和美快乐堂堂君子，

各种福禄降临到他。

那柞树枝条伸向天，

它的叶子蓬勃茂盛。

和美快乐堂堂君子，

为天子镇守着国家的四方。

和美快乐堂堂君子，

万种福聚集你身上。

公平公允治理民众，

民众也因此都顺从。

荡漾漂浮的杨木船，

岸上的缆绳系住它。

和美快乐堂堂君子，

天子考核并审度他。

和美快乐堂堂君子，

各种福禄厚降到他，

能富民啊能宣政啊，

也因此获得安定呀。

角弓

绷紧弓弦调好角弓，

弓弦若松弓背外翻。

兄弟之间婚姻之亲，

不要相互疏远了呀。

你疏远兄弟姻亲呀，

百姓相互也这样呀。

你若这样教后代呀，

百姓互相会模仿呀。

从此和善对待兄弟，

宽厚相待共同富裕。

若不和善对待兄弟，

就会相互怨恨成病。

百姓心地不仁不善，

源自内心把他人怨。

接受官位不懂谦让，

利益涉及到自己道理全忘。

像老马把自己当成马驹用，

不顾难胜任的后患。

就像吃饭应当吃饱，

若喝酒应适可而止。

不用教猴子它天生会爬树，

那泥巴自然粘泥巴。

君子能妥善规划美好谋略，

普通百姓自然依附。

雨雪夹杂漫天飘洒，

见阳光说着就化了。

不肯惠及不如己者，

就会增长愚昧骄傲。

雨雪夹杂飘浮一地，

见阳光说着化成水。

粗野无礼幼稚无知，

我就担忧这样的人。

菀[yu]柳

那枝叶茂盛的是柳树，

遮荫休息不要依靠它。

上帝非常看重人所行，

不要自以为可亲昵他。

我要使自己安静行事，

然后达到那至善至美。

那枝叶茂盛的是柳树，

遮荫休憩不要依靠它。

上帝非常看重人所行，

不要自己害自己生病。

我要使自己安静行事，

然后我才能宁静致远。

那鸟儿扇动翅膀高飞，

也要依靠辽阔的天空。

那个人的心地和人品，

如何才能够臻于完美？

我怎么使自己恭于行，

才能安居在凶危之境？

都人士

那都城的有志人士，

狐皮袍子毛色黄黄。

他们不曾改变仪表，

遵法明理出口成章。

行为做到周全忠信，

正是符合万民期望。

那都城的有志人士，

平顶草帽青布束发。

那些尊贵的女人们，

周密正直犹如秀发。

我已不见这情景呀，

我心不快不愿说话。

那都城的有志人士，

玉石坠子悬在耳孔。

那些尊贵的女人们，

出名的是尹姓吉姓。

我已不见这情景呀，

郁郁忧愁在我心中。

那都城的有志人士，

下垂衣带很是稳重。

那些尊贵的女人们，

发型末端向上翘动。

我已不见这情景呀，

想说愿随他们同行。

不是他故意垂下它，

衣带本该要有余长。

不是她故意卷起它，

秀发本该如旗飘扬。

我已不见这情景呀，

为何我还在张望呀？

采绿

整个早晨采野菜，

不够一把抓起来。

我的头发卷成卷，

赶紧说是回去洗。

整个早晨采蓝菜，

不够围裙兜起来。

说好五日就回转，

到了六日还不见。

这人狩猎将行时，

我说帮你装弓箭。

这人钓鱼将行时，

我说给你缠鱼线。

这次钓鱼啥结果？

都是鳊鱼和鲢鱼。

都是鳊鱼和鲢鱼，

赶快招呼大家看。

黍苗

长势旺盛的粘米谷苗，

连绵小雨润湿滋养它。

服役的民众悠悠南行，