第126章 附录七：《诗经》现代文连载“王风”（1/2）

王风

黍[shu]离

那小黄米长势整齐，

那谷子的苗很精神。

我小步大步慢吞吞，

内心深处却不安分。

了解我的人，

会说我是心有所忧。

那些不了解我的人，

会说我到底求什么？

悠久而高远的苍天，

我到底做怎样人啊？

那小黄米长势整齐，

那谷子已经结出穗。

我小步大步慢吞吞，

我的心神却像喝醉。

了解我的人，

会说我是心有所忧。

那些不了解我的人，

会说我到底求什么？

悠久而高远的苍天，

我到底做怎样人啊？

那小黄米长势整齐，

谷子结出饱满谷粒。

我小步大步慢吞吞，

内心深处却很憋气。

了解我的人，

会说我是心有所忧。

那些不了解我的人，

会说我到底求什么？

悠久而高远的苍天，

我到底做怎样人啊？

君子于役

我的好男人正在服役，

不知兵役结束的日子，

何时才能回家啊？

鸡歇息在土墙的洞里，

一天转眼到了黄昏啊，

羊群牛群从山上下来。

我的好男人正在服役，

我怎样才能不去把他惦记？

我的好男人正在服役，

不知哪天哪月才结束，

何时才能团聚在一起？

鸡歇息在鸡窝木架上，

一天转眼到了黄昏啊，

羊牛下山聚拢到圈里。

我的好男人正在服役，

应该不会没水没饭吃。

君子阳阳

我的好男人气质多阳刚，

他左手拿着笙簧，

右手招呼我跟随他进到卧房，

那美妙快乐真是没法讲。

我的好男人心情多欢喜，

他左手拿着彩旗，

右手招呼我随他一起去游历，

那美妙快乐真是难言语。

扬之水

激扬的流水，

流不走成捆的木柴。

那在家的我的妻子，

没有和我一道守卫这边寨。

心想她啊

心想她啊，

什么年月我能回去见她啊？

激扬的流水，

流不走成捆的荆条。

那在家的我的妻子，

没有和我一道守卫这边哨。

心想她啊

心想她啊，

什么年月我能回去见她啊？

激扬的流水，

流不走成捆的水杨。

那在家的我的妻子，

没有和我一道守卫这边疆。

心想她啊

心想她啊，

什么年月我能回去见她啊？

中谷有蓷[tui]

山谷中生长着益母草，

用水浸透它再晒干呀。

这女人被抛弃离开家，

她为此感慨又叹息呀，

她为此感慨又叹息呀，

遇到这样男人吃够了苦呀。

山谷中生长着益母草，

水浸它晒干再修整呀。