第121章 附录二：《诗经》现代文连载“周南”（1/2）

周南

关雎[ju]

咕咕鸣叫着的鱼鹰鸟，

飞落在河中间的沙洲，

娴静清澈的窈窕淑女，

是那贤德君子好配偶。

高高低低的水生荇菜，

忽左忽右随水流摇摆，

娴静清澈的窈窕淑女，

我白天黑夜想要求爱。

想求爱却找不到方法，

我白天黑夜想她念她，

多么忧愁啊多么忧愁，

我睡不着觉心乱如麻。

高高低低的水生荇菜，

左边采摘右边也采摘，

幽静清澈的窈窕淑女，

我弹奏琴瑟向你示爱。

高高低低的水生荇菜，

左边拔些右边也拔些，

娴静清澈的窈窕淑女，

我敲击钟鼓让你喜悦。

葛覃

葛藤长长地蔓延伸展，

它的叶子在山谷飘动，

层叠的叶子多么茂盛。

黄色的小鸟展翅飞翔，

成群地飞落在灌木上，

互相叽叽喳喳地歌唱。

葛藤长长地蔓延伸展，

它的叶子在山谷飘动，

层叠的叶子郁郁葱葱。

割下葛藤再用热水煮，

织成细葛布和粗葛布，

做成衣服结实不会破。

我开口请求家族女师，

我开口请求准我探亲。

赶快洗干净我的内衣，

赶快洗完了我的衣裙，

为何非要洗的这样勤？

为了回家让父母安心。

卷耳

采了又采那野菜卷耳，

却装不满斜口的竹筐。

唉呀我心中思念的他，

在大路上为驿站奔忙。

我登上有石头的土山，

我骑的驿马疲惫腿软，

我姑且仰脖畅饮那金色的酒罐，

只是为了不去一直把她思念。

我登上那高高的山岗，

我骑的马一副病怏怏，

我姑且畅饮那牛角制作的酒罐，

只是想要不为思念她而忧伤。

我登上有土的石山了，

我骑的马累的生病了，

我筋疲力尽快病倒了，

怎么办才好我长叹着。

樛[jiu]木

南方有枝干弯曲的树，

葛蔓缠绕攀援树枝中，

和气快乐的贤德之人，

幸福事业靠他来安定。

南方有枝干弯曲的树，

葛蔓紧密包在树枝中，

和气快乐的贤德之人，

幸福事业靠他来奉行。

南方有枝干弯曲的树，

葛蔓回旋缠绕树枝中，

和气快乐的贤德之人，

幸福事业靠他来完成。

螽[zhong]斯

蝈蝈们扇动着翅膀，

数量众多声轰鸣呀，

这世界很适宜你的子孙，

振奋起来要振奋呀。

蝈蝈们震动着翅膀，

一起振翅声轰鸣呀，

这世界很适宜你的子孙，

继续下去要继续呀。

蝈蝈们震动着翅膀，

数量众多相呼应呀，

这世界很适宜你的子孙，

该安静时要安静呀。

桃夭

桃花含苞绽放，