第7章 紧急补救（1/2）

梁晨把一摞资料塞到南之乔手里，说：“所有资料都在这里，两份，你检查一下。”

南之乔把其中一份资料递到叶蓁蓁面前，“再熟悉一遍，过一会儿，跟我一起进同传箱。”

“嗯。”

叶蓁蓁开始翻看资料，之前已经看过t教授要做的报告内容，而且当年在巴黎的时候，对t教授的研究方向和研究思路都有了解，现在再看，轻车熟路，只是，这次做的是同传，考验语言功底，蓁蓁心里还是非常紧张。

梁晨看着两人的架势，目瞪口呆地反问：“你们两个要去同传？”

“嗯，有什么问题吗？”南之乔头也不抬地反问。

“呵呵，没问题。”梁晨摸了摸自己的脑袋，略带羡慕地说：“在您南之乔这里，任何事都有无限可能。”

第二场报告结束，t教授开始第三场报告，南之乔和叶蓁蓁坐在同传箱里，每人一份资料。

t教授的语速跟往常一样，但思维很跳脱，南之乔坚持同传了二十分钟后，捂着自己的话筒，示意叶蓁蓁接上。

有了刚才南之乔的指导和示范，叶蓁蓁开始跟着t教授的语速同传，生僻的专业词汇、演讲者跳脱的思维、偶尔不在资料内的小插曲，叶蓁蓁都能及时应付，出乎意料地，叶蓁蓁同传了十分钟，竟没有卡壳或错误的地方，十分钟后，趁着t教授喝水的空隙，南之乔又捂着话筒，示意轮换一次。

t教授的报告很顺利，一个多小时的时间，两人交替了四次，一场报告下来，南之乔一共同传了近四十分钟，叶蓁蓁同传了二十多分钟。

报告过后，是简短的提问时间，有两个中心的研究生，用汉语每人提了一个问题，南之乔同传成法语，t教授拿着耳机仔细听了一遍，明白问题之后，用流利的法语解释，叶蓁蓁又将t教授的解释同传成汉语，台下的听众们听得清楚明白。

t教授的报告和提问时间都结束后，第四场报告是从中科院邀请来的一个研究员，相应的同传人员，也换成了英汉同传。

南之乔和叶蓁蓁从同传箱里走出来，梁晨摘下耳机，迎上来，竖起大拇指，“厉害！你们两个如果不在疾控干，可以去做专业同传，保证赚的比现在的工资多。”

南之乔把自己手中的资料放到叶蓁蓁手里，又冲着梁晨摆摆手，“还是算了，我对同传没兴趣。”

梁晨又看向叶蓁蓁，由衷地赞叹道：“蓁蓁妹子，你真是让我刮目相看啊。”

叶蓁蓁抹了一把额头上因紧张而冒出的冷汗，又伸开双掌，掌心也是汗津津的，如释重负般地叹道：“你看我，都紧张成这样子，哪里能做什么专业翻译？”