17胖蓝胡子（2/2）

深深吸了一口烟，伯爵没有回答阿碧丝的提问，而是把小柜子上倒盖的一本书拿起来，递给阿碧丝，“请念上一段吧。”

阿碧丝起身接过，是一本诗集，手抄本的，字迹很清秀。随手翻开一页，阿碧丝快速看了一遍才开始朗读。这是一首情诗，翻译成通用语应该是这样：

夜玫瑰

玫瑰之夜，

让我们同入园林，

没药、薰香与**

入你足下为门槛。

夜色缓缓降落，

百合之风吹临，

让我为你低吟慢唱

一曲爱之旋律。

黎明有信鸽轻语

你的头上洒满露珠

你的双唇是开向黎明的玫瑰，

我将为自己采拮……

（以上引用犹太民谣《夜玫瑰》的歌词。原歌词为希伯莱文）

诗并不长，阿碧丝的声音软糯自然，带着这个年纪特有的童声，倒也悦耳动听。

文森特伯爵在阿碧丝念诗的时候，一动也没有动，呆呆地出着神，不知道在想些什么。手指间夹着的雪茄已经自动熄灭了。

把书本搁在膝盖上，阿碧丝也没有说话，她无声地翻着手中的诗集。现在的她已经没有刚进门时的紧张了。一时之间，会客室很安静。

费利佩端着托盘来送茶和点心时，看到的就是这样一幅静谧的定格画。

而会客室无人看到的屋顶上，拉克萨斯静静地坐着，凝望着远方。

作者有话要说：　　其实阿碧丝并不是一个人上路，总有人默默地关心着她，只不过嘛，这才像拉哥的办事风格。

引用的夜玫瑰是我最钟爱的曲子，夜里一个人静静地听，会流下眼泪。

原文是希伯莱语，本来想放上去，但jj显示出来的全是？号，没办法，删掉了。有兴趣的亲亲可以找来听听，希腊歌后nana mouskouri 的版本，她的嗓音把这首歌完美地表达出来了。

ps：上章做了小小的改动。喜欢诗集的，是伯爵的妻子，而不是母亲。